Казвам ви днес, приятели мои, въпреки трудностите днес и утре аз все още имам една мечта.
Takže vám chci říci, přátelé, že i když musíme dnes stejně jako v budoucnu čelit nesnázím, mám stále jeden sen.
Аз все още имам чувства към теб.
Dobře, stále k Tobě chovám city.
Все още имам чувства към нея.
Asi k ní pořád ještě něco cítím.
Съжалявам, но бързам. Аз все още имам работа.
Ráda bych zůstala a povídala si, ale ještě stále mám svou práci.
Все още имам 49 минути. 49.
Pořád ještě mám 49 minut. 49.
Аз все още... имам си свои проблеми.
Stále mám potíže sama se sebou.
Ако бях аз, щях да отида още сега, докато все още имам шанс.
No, kdybych byla tebou, šla bych si za svým, dokud máš stále šanci.
Все още имам една здрава кост.
A mimochodem, dole mám jednu kost, která není zlomená.
Ако все още имам разрешително, сега вече ще го загубя.
Kdybych měla ještě lékařskou licenci, kvůli tomuhle bych o ni přišla.
Поне все още имам теб, нали?
Dobrá, no, alespoň budu mít pořád tebe, že ano?
Но все още имам шанс, нали?
Dobře, ale pořád u ní mám šanci, že?
Приемам, че не винаги можеш да разчиташ на мен, но мислех, че харесваш, че все още имам мечти.
Ok, přiznávám, že jsem občas nespolehlivý a že jsem se ti často nevěnoval, ale myslel jsem, ale myslel jsem, že se ti to líbí, že nevadí, že mám naděje a sny.
За радост все още имам приятел там.
Naštěstí mám jednoho kamaráda, co pro ně dělá.
Радвам се, че все още имам партньорка за танците.
Jsem rád, že mám stále svého tanečního partnera.
Все още имам татуировката, която си направих като тийнейджър.
Já mám taky kérku od puberty, a pořád se mi líbí.
Всичко, което все още имам от мама, пазя в моята къща.
Všechno, co patřilo mamce jsem nechala v domě.
Аз все още имам нещо красиво да дам.
Že stále mohlo nabídnout něco... krásného
Все още имам офшорни сметки, но нямам достъп до фирмените.
Mé zahraniční účty by měly chvíli vystačit. Ale nebudu mít přístup ke společným účtům.
Все още имам шанс за възнаграждение.
Pořád mám šanci u národní stanice.
Все още имам малко останала чест.
Ještě pořád mám v sobě kousek cti.
Но аз все още имам място в сърцето й.
Ale pořád mám v jejím srdci místo.
Все още имам пълен контрол над операцията.
Stále mám plnou kontrolu nad touto operací.
Все още имам чувствам към теб, глупчо.
Stále k tobě něco cítím, blbe.
Все още имам контакти на южноосетинската граница.
Stále mám na hranici Jižní Osetie kontakty.
Вече не съм такъв човек, Кал, но все още имам толкова проблеми.
Už taková nejsem, Cale, ale pořád mám spoustu problémů.
И беше прав, все още имам доста да уча.
A měl jsi pravdu. Pořád se toho mám hodně co učit.
Все още имам един, също и тя.
Já mám pořád jednu a jednu má ona.
Все още имам приятели в този град.
Stále mám v tomhle městě přátele.
Все още имам приятели, които да помоля за помощ.
Stále mám pár přátel, které mohu požádat o pomoc.
Все още имам приятели тук, и когато чух, че двама от едно семейство са изпаднали в необяснима кома, дойдох за да помогна, ако мога.
Pořád mám přátele mezi zaměstnanci, takže když jsem slyšela, že dva členové rodiny upadli do nevysvětlitelného komatu, přišla jsem pomoci. Takže jste tu byla, když se tohle tehdy stalo?
Това означава, че ако имам проблем с първия, който издърпвам, все още имам възможността да отворя втория.
Což znamená, že když mám problém na prvním, který vytáhnu, stále mám možnost otevřít druhý.
Но проблемът е, че все още имам тези фантомни пръсти, които висят от рамото ми и вашата кутия не достига."
Problém je, že fantomové prsty mi plandají z ramene a až tam ta vaše krabice nedosáhne."
(Смях) Аз, от друга страна, все още имам еротични фантазии с Антонио Бандерас – (Смях) – и бедният ми съпруг трябва да се примири с това.
(Smích) Já pro změnu zase pořád mívám erotické fantazie s Antoniem Banderasem — (Smích) a můj nebohý manžel se s tím musí vyrovnávat.
И трябва да призная, все още имам купища поща, която не съм прегледал, и купища мейли, които не съм прочел.
A musím říct, stále mám hromadu pošty k roztřízení, a také hromadu emailů, které jsem ještě nečetl.
Все още имам, може би, около 4 десетилетия работа пред мен.
Pořád mám v sobě ještě tak čtyři dekády práce.
1.1188168525696s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže vám chci říci, přátelé, že i když musíme dnes stejně jako v budoucnu čelit nesnázím, mám stále jeden sen. 